Испытание Россией

Журнал "Равно АВ", 3 , 2007

На вопросы корреспондента AV Club отвечает Poб ван ден Гурбер (Rob van den Goorbergh), директор по маркетингу и продажам в странах Восточной Европы компании Projecta (www.projectascreens.com), Нидерланды.

Корр.: Добрый день, Роб. С вашего разрешения, мы сегодня не будем говорить на серьезные темы, о бизнес-проектах, продвижении на российские рынки продукции вашей фирмы и прочих, безусловно, важных, но скучноватых материях. Нашим читателям интересно знать, как живется и работается иностранцам в России. Скажите, вам доводилось бывать в Советском Союзе?

Роб: Нет, впервые я побывал в вашей стране в 2002 году, с тех пор я езжу в Россию регулярно и побывал в ней, наверное, уже раз двадцать.

Корр.: И каковы же ваши впечатления? Как выглядит Россия на фоне других европейских стран, в которых вам довелось побывать?

Роб: Я всегда интересовался Россией, ее история была даже темой одной из моих студенческих работ, и посмотреть на вашу страну своими глазами для меня, конечно, было очень интересно. Россия – очень разная страна, в больших городах люди живут, в общем, по-европейски, но если отъехать от Москвы на несколько сот километров, картина меняется. В Нидерландах разрыв между уровнями жизни богатых и бедных не столь велик.

Корр.: А как вообще представляют себе Россию в Нидерландах? Что знает о России средний голландец?

Роб: Не слишком много, к сожалению. Во-первых, голландцы не склонны к путешествиям и сравнительно мало ездят за границу, а во-вторых, до недавних пор в нашей стране даже не было возможностей изучать русский язык. В целом, в нашей стране еще сильны представления о России как о чем-то архаичном и очень опасном. Вспоминаю забавный случай. Недавно я организовывал в Москве выставку продукции нашей фирмы, и мне понадобился помощник. Позвонил в компанию, но проблема состояла в том, что никто ехать не хотел, все боялись. Наконец, нашелся один сотрудник, физически довольно крепкий мужчина, который согласился прилететь в Москву. Провожали его как на войну. Вечером мы отправились в московский ресторан, причем я предупредил своего коллегу, что при общении с русскими нужно соблюдать определенные правила игры, и тогда все будет хорошо. Гостеприимные русские коллеги ужинали так, как принято в России, а мой напарник не отказывался ни от одного тоста, хотя о свойствах русской водки я ему говорил. В общем, остаток вечера, как принято говорить у вас, он проспал лицом в салате, который помягче, а после ужина его тело пришлось транспортировать в гостиницу. Россия – во-истину опасная страна!

Корр.: Когда мы с женой были в Амстердаме, мы попытались найти какой-нибудь ресторанчик голландской кухни, но у нас ничего не получилось: аргентинские рестораны, мексиканские, китайские, японские попадались на каждом шагу, а вот голландских не было. А мы хотели попробовать традиционный голландский бутерброд с селедкой!

Роб: Да, традиционной голландской кухни у нас, пожалуй, и нет. Если в Ни-дерландах вы хотите вкусно поесть, выбирайте ресторан французской кухни.

Корр.: Знаем-знаем! На огромной тарелке приносят ма-а-аленький, очень красиво украшенный кусочек еды, а потом выкатывают астрономический счет. Мы в России предпочитаем, чтобы еды было побольше, а счет – поменьше! Кстати, как вам русская кухня?

Роб: Отлично! Она полностью соответствует моим вкусам.

Корр.: В Амстердаме меня поразило невероятное количество велосипедистов и велосипедов на стоянках, на велосипедах ездят даже старенькие монахини. Все орга-низовано очень разумно: велосипедные дорожки, маленькие светофорчики для велосипедистов… Только вот велосипеды довольно старые и, как у нас говорят, раздол-банные. В чем причина?

Роб: К сожалению, велосипеды у нас нередко воруют, поэтому покупать новый и дорогой просто нет смысла. Но вообще, уровень преступности даже в крупных городах у нас довольно низкий, а в сельской местности уклад жизни вообще почти патриархальный. Самым страшным преступлением у нас считается неуплата налогов, и конфликт с налоговиками может обойтись весьма и весьма дорого.

Корр.: Ну, это везде так, но вернемся к вашей жизни в Москве. Вы бывали в России уже много раз и, наверное, можете сказать, чем российский аудио-видео рынок отличается от голландского и вообще европейского?

Роб: Да в принципе, ничем, разве что у нас выбор аппаратуры побольше. Есть некоторое небольшое отставание в проникновении на российский рынок самых новых моделей, но, думаю, через два-три года оно полностью нивелируется.

Корр.: А какие бренды аудио-видео техники предпочитают голландцы?

Роб: Ну, прежде всего, конечно «Филипс», ведь это голландская фирма. А вообще спросом пользуются все мировые брэнды. Конечно, сейчас почти вся аппаратура делается в Юго-Восточной Азии, но корейские и китайские брэнды у нас особенной популярностью не пользуются, голландцы предпочитают немножко переплатить, но купить аппаратуру зарекомендовавшего себя производителя.

Корр.: Мне показалось, что голландцы живут в довольно скромных по размерам квартирах, некоторые даже на пришвартованных к берегам каналов баржах, как же они находят место в своих домах для проекторов и больших экранов?

Роб: Это относится, скорее, к центральным кварталам больших городов, а за их пределами жилье куда просторнее, так что места хватает.

Корр.: Скажите, Роб, как вы ориентируетесь в таком большом и запутанном городе как Москва? Вы ведь не говорите по-русски.

Роб: Ну, во-первых, русский язык я учу, вот выучил ваш кириллический алфавит, для европейца это, что ни говори, достижение, а во-вторых, у меня есть путеводители и карты. Переговоры я веду в присутствии переводчика – так гораздо солиднее (смеется).

Корр.: До революции сыновья богатых родителей учили иностранные языки очень просто: им заводили гувернантку-француженку, а потом отправляли молодых людей на полгода в Париж. Познакомьтесь с симпатичной москвичкой и через полгода вы будете говорить по-русски без акцента.

Роб: Следующий мой визит в Москву будет более длительным, и я, пожалуй, подумаю над вашим предложением!

Корр.: Желаю удачи! Ну, и в бизнесе, конечно, тоже. Спасибо за беседу.